skip to content
General Info

Transcripción foro telefónico; 4 augusto 2020

By August 10, 2020 No Comments

-Hola y bienvenidos a nuestro foro en vivo con el Distrito 44 de California, nos va a estar acompañando la Congresista Barragán para las actualizaciones y contestar sus preguntas referentes al coronavirus y otros asuntos. Queremos tomar el mayor número de preguntas que se pueda esta noche y si tiene una pregunta sólo tiene que presionar 0 para hacer su pregunta. Gracias a todos que nos están acompañando, estamos marcando a decenas de miles de personas aquí en el Distrito y la congresista Barragán nos va a estar acompañando y en un momento que va a contestar sus preguntas sobre un rango de temas y vamos también a tener un invitado especial Janice Hahn.

 

Janice Hahn, disculpa y es bueno tener a la mano papel y pluma para apuntar cualquier dato importante y ahorita nos va a estar acompañando la congresista Barragán, nos va a dar sus actualizaciones en un momento y por favor presione 0 si tiene alguna una pregunta. Y si quisiera recibir actualizaciones por correo de la congresista Barragán, por favor, presione 7, para darle su correo electrónico para recibir las actualizaciones por este medio o también puede ir a la página web para suscribir a su noticias, y esa página es barragan.house.gov. Y también, su oficina de Distrito si necesita contactarse con ella es (310) 831-1799. Voy a repetir esta información en un ratito, pero de nuevo, si tienen una pregunta en cualquier momento, por favor presionen 0. De nuevo, 0 para hacer sus preguntas, 7 para dar su correo para recibir actualizaciones. Por Favor, , ahora voy a pasarle la palabra a la congresista.

 

-Gracias Janice, gracias a todos por unirse a nosotros esta noche. Estoy muy contenta de tener a la supervisora Hahn (inaudible #00:02:15)

 

-Entonces vamos a hablar sobre la pandemia de COVID y todos los recursos que están disponibles para ayudar a su familia a sobrellevar esa crisis. Antes que nada voy a darles una actualización sobre lo que yo y mis colegas que están trabajando en Washington. Los padres que trabajan necesitan saber que sus hijos van a estar seguros cuando estén trabajando, pero las guarderías como en muchas partes importantes de nuestra comunidad están batallando, están en muchas dificultades por la pandemia. La mitad de las guarderías en California están en riesgo de cerrar por siempre para que cuando cierre la crisis, cuando superemos la crisis. Para ayudar a personas a cubrir esos gastos, y hemos aprobado aquí en la Cámara de Representantes el proyecto de ley Child care is essential, es esencial las guarderías.

 

Entonces, necesitamos también, aprobamos otro proyecto de ley que es Moving forward act, que eso invertiría en nuestras carreteras y puentes, y proyectos, y estructuras para crear millones de trabajos y esos necesitan también aprobarse en el Senado, pero está atorado allí porque los republicanos no quieren aprobarlo. Entonces para que se apruebe eso, también pasamos el proyecto de ley de George Floyd Justice in Policing para eliminar prácticas muy peligrosas por los policías y para que sean responsables los policías cuando hay violencia. También aprobamos el proyecto de ley para proteger a las casas Emergency Housing Protections, para proteger a los que rentan, y las personas que tienen casas, los dueños de casas para que no los puedan sacar de sus casas durante estos tiempos tan difíciles.

 

Y eso nos va a proteger, de nuevo, ese proyecto de ley, esta otro que está atorado allí en el Senado. Como ya han escuchado, ahorita hay nuevas negociaciones que están haciendo entre el Congreso y el Presidente sobre el próximo paquete de subsidios para COVID y es importantísimo que nosotros que tendemos esos cheques de estímulo de 1200$ dólares y extender el tiempo de que las personas puedan seguir recibiendo los 600$ dólares por semana de desempleo. Pero, a pesar de eso, los republicanos en el Senado no están de acuerdo, entonces, ellos han atorado las negociaciones, pero esperamos llegar a uno para finales de semana para que la semana que entra las personas puedan empezar a recibir la ayuda que necesitan.

 

Y también aprobamos otro proyecto de ley que tiene de HÉROES, que eso es para dar más dinero para ayudar a las pruebas de COVID, para mantener a las personas saludables, dar dinero extra para trabajadores esenciales, con las personas que trabajan en las ramas de la salud, maestros, bomberos y otros que están en riesgo. Y ahora vamos a platicar también de la supervisora Hahn, para que pueda decirnos de lo que están (activos o haciendo)#00:05:56# en el condado y ella está dedicada a que se cuiden los pequeños negocios y es una campeona para nuestra comunidad. Y ahora voy a pasar la palabra a Janice Hahn.

 

-Bueno, gracias congresista por ser la anfitrión hoy de este foro telefónico y también por representar durante esta crisis a nuestra comunidad, a todos los congresistas. Buenas noches a todos los que están esta noche en el teléfono. Y la verdad es que son realidades, representé este Distrito Congresional número 44 antes de ser la supervisora del condado de Los Ángeles, representé a 200 personas y bueno, todo desde Marina del Rey hasta las grandes ciudades, hasta San Pedro, Long Beach y al norte a través de las ciudades de Glendale y también hasta arriba Diamond Bar.

 

La congresista Barragán y yo, hemos estado trabajando duro en un montón de temas y de hecho, tenemos el placer de decir que nuestras oficinas están en el mismo edificio, aquí en el centro de San Pedro. En realidad, estamos una al lado de la otra nuestras puertas y nuestros empleados constantemente trabajan para tratar de servirles a todos ustedes, de una manera, que ya sea  del condado o del Estado Federal en cualquier tema. Así que, aquí como supervisora y la congresista lo que hacemos son diferente cosas en la oficina congresional, el condado maneja todo lo que tiene que ver de los hospitales, las casas temporarias, el Departamento de Salud Pública de la Cárcel.

 

Realmente, también toda esta agencia mientras vamos, una grandiosa agencia, mientras estamos encarando esta pandemia. Tenemos más de 10000, perdón, 10 millones de residentes y ya sea que ustedes lleguen ya al final de sus hogares de manera física, mentalmente, emocionalmente, socialmente, cualquier manera el condado puede ser la ayuda que intentamos darles. Yo sé que muchos de ustedes están sufriendo, muchos de ustedes han perdido sus trabajos, están lidiando con impases económicos sin precedentes, el coronavirus aquí, estamos trabajando duro para poder mantener las familias a salvo y saludables.

 

Queremos comenzar con la primera ronda del lapso de CARES que son dólares del Gobierno Federal y hemos creado programas para ayudar con los pequeños negocios, con los lugares de guardería durante toda esta pandemia y aquí en este foro esperamos por responder todas sus preguntas a medida que se va poniendo el dinero de este Acto de CARES. A medida que vamos viendo, es tan contagioso este virus, el coronavirus, hemos visto, desafortunadamente, miles y miles de nuevos casos aquí en este condado, más de 4700 residentes locales han perdido su vida con este virus. Quiero tomar la oportunidad de decirles a todos, que por favor todos hagan su parte, usen un cubre-bocas en público, eviten estar en contacto cercano con cualquier persona con la que no viven, especialmente cuando uno está adentro.

 

Y otra cosa que es una cosa que no me gusta ver, una cadena que estamos viendo más y más gente joven que se agarran el virus. En realidad, casi la mitad de las personas que están dando positivo ahora en el condado tienen menos de 40 años y muchos de ellos han sido hospitalizados por este tema, algunos han muerto. Así que, no se trata solamente acerca de las personas que viven en viviendas asistidas, sino que puede ser cualquier persona y mientras tenemos estas preguntas, en las elecciones que vienen, solamente quiero asegurarme  que nadie tiene que elegir entre su casa y el derecho a votar, y esa es la razón por la cual todos los residentes que están votando aquí, en el Condado de L.A van a estar bien, o sea, sean personas o no, aunque tengan que estar ausentes, podemos mandárselos por correo y queremos asegurarnos de que ustedes no tengan que elegir entre su salud y votar.

 

Y también queremos contestar unas preguntas más, más tarde en este foro, así que gracias, gracias a todos, gracias congresista Barragán, usted es una gran representante para todos nosotros en el Congreso, así que, ahora de nuevo con el moderador.

 

-Muchísimas gracias Supervisora, gracias de nuevo a todos que nos están acompañando, por este foro en vivo para nuestra congresista Barragán del Distrito 44 de California. Si tiene alguna una pregunta, por favor presione 0. Ahora vamos a  empezar con tomar sus preguntas. Si quisiera también recibir actualizaciones por correo, dar su correo, pueden presionar 0, digo, 7, para dar su correo electrónico y recibir actualizaciones y 0 para hacer preguntas.

 

La primera pregunta viene de Lucy, y tal vez, también, la Supervisora tiene algo que agregar aquí. Lucy, adelante.

 

-Antes que nada, gracias por tener este evento y yo quisiera, yo soy presidente del Sindicato 33, aquí en Hawaiian Gardens y yo quiero preguntar que, ¿cuándo van a dejar que abran los clubes de cartas aquí en Hawaiian Gardens 72? Por cierto, nuestro presupuesto viene de sus clubes y cines en Gardens estamos muy mal, está muy difícil para nosotros y de nuevo, también ¿cuándo van a recibir las ciudades pequeñas, con menos de 50000 personas, cuándo van a recibir apoyo y fondos para poder enfrentar, mantener y salvarnos de la ciudad? Entonces, esas son las preguntas que tengo para ustedes, Supervisora Hahn y gracias a las dos por acompañarnos. Agradezco que hayan tomado ese tiempo y nosotros estamos en el mejor Estado que podamos estar, pero sí necesitamos fondos adicionales en estos momentos.

 

-Con permiso. Ahora, sí, gracias voy a tomar eso. Sé exactamente lo que están diciendo eso de los Hawaians Gardens’ Card Club. Algunas de las pequeñas ciudades dependen de la ganancia de los Card Clubs y que yo sé que soy como Supervisora, estoy apoyando el tema de que los reabran pero que lo hagan temprano, rápido, yo sé lo que tú dices que tus servicios dependen en la ganancia que sacan de los Card Clubs y también su buen trabajo. Ellos estuvieron abiertos por más de una semana y luego el Gobernador Newsom fue el que hizo la excepción de volver a cerrarlos, porque los casos positivos están en el cielo y ahora están cerrados, y por ahora no he escuchado que el Gobernador Newsom nos haya dado un momento o una fecha en cuándo podrían volver a abrir. Sé que están viendo los casos positivos, están viendo la manera más conservativa y hay cierto criterio que tenemos que cumplir para poder permitir que los vuelvan a abrir. Así que cuando veamos esa curva que se va para arriba, perdón, para abajo, o sea plana, eso es lo que nos gustaría ver.

 

Probablemente la congresista quisiera responder, tal vez hay un cambio en la fórmula que hay en el Gobierno Federal, en cuanto a cómo se va a distribuir el dinero aquí. Pero también quiero decir que en esta primero ronda de este dinero, estamos llevando el dinero a las pequeñas ciudades y no a los condados más grandes. Yo sé que es un problema, he escuchado de muchas de mis  ciudades que no les gusta el hecho de que esto venga al condado y que si tienen una, si eres de una ciudad grande estás perdiendo una cantidad de dinero.

 

-Yo también tengo algo que agregar sobre el asunto del fondeo para las ciudades pequeñas. Aquí los demócratas en la Cámara de Representantes, hemos aprobado el proyecto de ley de que es específicamente para ayudar a ciudades pequeñas que necesitan fondos que no los pudieron lograr en el primero proyecto de ley de CARES y eso es, dinero para Gobiernos Locales y muchos no entienden que ese dinero va a ir para los trabajadores de primera línea y estamos presionando en las negociaciones que incluyan el dinero para ciudades y municipios locales, pero desafortunadamente ahorita lo que escuchamos de los republicanos en el Senado es que ellos no están abiertos a esta idea, aunque seguimos negociando, pudiera ser una posición de negociación, un punto de negociación, pero hasta la fecha no están dispuestos a estar negociando en ese punto y nuestros oficiales y alcaldes que son republicanos en estas zonas, queremos que ellos también presionen aquí en el Gobierno, porque el Gobierno Federal debe de ser socio de los Gobiernos Locales y necesitamos asegurarnos que las ciudades pequeñas reciban ese dinero y vamos a seguir luchando  y ojalá se pueda incluir eso en el próximo paquete. Pero los republicanos nos tienen atorados.

 

-Gracias Supervisora, gracias Lucy por la pregunta, una muy buena pregunta. Tenemos una próxima, inmediatamente de Wayne Cardson. Wayne, gracias por esperar. Está en vivo, adelante señor.

 

-Hola, sí, gracias por… aquí estoy. ¿Me pueden escuchar?

 

-Sí, le escuchamos.

 

.Bueno, mi pregunta es, en algún lugar de Google leí que el estímulo de $1200 por persona o por pareja, sé que algunas multinacionales están recibiendo 1.2 millones de dólares, ¿hay algún tema de porcentaje que están recibiendo esos fondos?

 

-Sí de esos pagos de $1200 dólares por persona, eso fue para todos, no importaba que los ingresos de alguien y eso es 1.2 millones de dólares, eso tenía que ver con un préstamo de negocios que si es dueño de una empresa y puede conseguir un préstamo de negocios, una de esas persona que los reciben esos créditos eran unas empresas grandes y nosotros tenemos que presionar en esa parte para que se incluyan los negocios pequeños para esos de equipos protectivos personal. Pero entonces no siempre debe de ser los negocios que tienen relaciones con el Gobierno que puedan calificar para esos tipos de créditos. Seguramente esos artículos que leyó tenían que ver con los créditos de equipos de protección personal y, porque para eso de los $1200 era para todas las personas y $500 dólares para los niños dependientes y eso fue independiente de sus ingresos y eso es algo que estamos negociando en el segundo paquete que lo que yo entiendo, haya sido algún acuerdo entre el lado republicano para permitir los $1200 dólares en la próxima ronda, pero están atorados en quien va a recibir y eso es algo que ojalá podamos resolver y vamos a ver eso en la próxima semana. Gracias, Wayne.

 

-Muchísimas gracias, congresista. Gracias, Wayne, por tu pregunta. Ahora vamos a la próxima de Arianne Bourmenton. Gracias, ¿cuál es tu pregunta?

 

-Hola, tengo dos preguntas.  La primera, durante la primera ronda del estímulo, sé que hay personas que habían puesto como dependientes que no podían agarrar el cheque del estímulo, entonces quiero saber las posibilidades de quedar en el segundo. Y  segundo, las personas que reciben SSA de Seguro Social, cuál es la posibilidad que vayan a recibir también esos estímulos.

 

-Gracias, Arianne. Debe de marcar a nuestras oficinas que es (310) 831-1799 y ahí debemos ver por qué no recibió el dinero para los dependientes porque sí estaba incluido en el primer paquete de estímulo. Entonces, en cuanto a que, eso, los beneficios del seguro social, también puede recibir ese dinero de estímulo y si conoce a alguien que no lo haya recibido en la primera ronda, hay que marcar acá a nuestra oficina y pueden abrir un caso para apoyarlos, y vamos a hacer lo posible para asegurar que las personas que deben de recibirlo lo reciban.

 

-Muy bien, muchísimas gracias de nuevo por eso, gracias, Arianne por tu pregunta. Las próximas, bueno, si quieren entregar una pregunta, por favor, presionen 0, vamos a escuchar su pregunta lo más pronto posible. Tenemos a Tiffany, gracias por unirte. Tiffany, adelante.

 

-Hola, cómo están, gracias por esto, estoy disfrutando todas las preguntas. Ahm, yo trabajo en el servicio postal y escuché que en los gobiernos estaban dando algunos millones de dólares, pero no estoy exactamente segura, tengo algunas preguntas acerca cómo es ese pago, porque mucho de los empleados están en la parte pública y ahora hemos visto papelerío que solamente los supervisores van a recibir ese pago, entonces me pregunto, ¿están en contacto con la parte del correo directamente, tienen alguna información de realmente los carteros, las personas que están trabajando con el correo cómo es que les va a llegar a ellos? Y después ¿hay alguna forma de que ustedes vengan a visitarnos al establecimiento? Porque parecería que hay un acto que se está haciendo intencionalmente de que se deje abandonado el correo. No sé, yo nunca en los 14 años que estuve aquí  he visto una cosa así, parecería ser intencional, en ningún lugar tenemos una pista. ¿Pueden ayudarnos?

 

-Gracias por su pregunta y gracias por marcar y hacer esa pregunta. El servicio postal es un servicio crítico para todos y haya sido un servicio que ha fundado este país y yo estoy comprometida para hacer todo lo posible para no solamente apoyar al servicio postal, para salvarlo y asegurar que eliminamos algunos de los requisitos que les están poniendo al servicio postal en cuanto a los pagos de peligro. Este, el proyecto de ley está en eso, que estamos actualmente negociando con los republicanos del Senado que daría pago premio para todos los trabajadores postales, para todos los empleados del servicio postal y en este proyecto de ley requeriría $15 dólares adicionales por hora desde el 15 de enero de 2020 hasta el 15 que termine la pandemia.

 

Entonces, entiendo que los trabajadores se están arriesgando y es un riesgo para ellos y sus familias y estoy completamente de acuerdo que merecen un pago de peligro y eso es algo que estamos negociando mientras hablamos, y esperamos tener más información sobre eso en los próximos días y asegurar que hacemos todo lo posible para que reciban ese pago extra para el peligro que están asumiendo. Y les puedo decir que sí hemos tenemos muchos reportes de los trabajadores del servicio postal, en la zona sobre los retrasos y estamos intentando trabajar con el servicio postal para ver qué está pasando, pero también les puedo decir, que nuestro, aquí en el Congreso estamos haciendo una reunión debido a esos retrasos con el que está a cargo del servicio postal, porque parece ser intencional y por eso van a criticar el servicio postal que es completamente equivocado.

 

Y eso estaría interfiriendo con el trabajo que los supervisores están haciendo y queremos asegurar que no hay interferencias y nadie está metiendo mano ahí en pedir las entregas de los correos, entonces vamos a seguir luchando por el servicio postal y no sé si pueda ir a visitar, pero esa situación no es única, la oficina postal donde usted trabaja y eso estamos muy preocupados por eso y vamos a seguir luchando.

 

-Muchísimas gracias, Tiffany. Agradecemos que estés en nuestros llamados. La próxima es de Sally en San Pedro, adelante, Sally.

 

-¡Hola! Se ha probado que este virus es más o menos lo mismo que la flu y con todos los exámenes que se están haciendo, no tenemos ningún tipo de resultado positivo o los doctores y las enfermeras están enviando exámenes que vuelven positivo, o sea, el efecto no es lo mismo que la flu, sé que los medios sociales están asustando mucho y no sé si la Casa de Representantes con los demócratas están haciendo lo que pueden. ¿No parecería que los demócratas están tratando de impulsar esto para el mismo tipo de país?

 

-Gracias, Sally. Pues nosotros hemos visto más de 150000 americanos morir por COVID y estamos viendo y escuchando a los expertos en salud pública  y también el equipo del Presidente, Dr. Falchy y el Dr. del Centro de Control de Supervisión de Enfermedades de lo que está pasando y lo que va a pasar si nosotros no podemos controlar el COVID y le puedo decir que algunas personas que en el pasado no creen es las máscaras hayan contraído el virus de COVID y están apoyando ahora los cubre-bocas o máscaras, tal vez no la haya tocado que conoce a alguien que haya muerto del COVID, pero se le rompe el corazón al escuchar esas historias y ver lo que está pasando a las personas que están en los hospitales, con los ventiladores y los síntomas que le pueden pasar son muy amplios de rango, yo sólo escuché, le pediría que hiciera caso a los oficiales de salud pública porque tenemos una responsabilidad en este país para respetar la salud de nuestra comunidad.

 

Y nosotros no pedimos de cómo vamos a cubrir eso cuando bajamos los impuestos de las personas, 1% de las personas más ricas y nosotros necesitamos, cuando empezó esto, necesitamos cuidar a nuestro personal de salud. Es una situación sin precedentes y eso es una crisis de salud pública y necesitamos dar el dinero que se necesita para seguir adelante el país. No es un asunto político, es un asunto de salud pública, no debe ser centrado en que seamos republicanos o demócratas. Debemos de unirnos todos para proteger a todos y asegurar que los que necesitan la ayuda la están recibiendo. Y eso es una situación sin precedentes y debemos de estar ayudando.

 

-Gracias, Sally, por llamar esta noche. Voy a posar lo que dijo recién la congresista. Les voy a decir en términos de que esto sea como la flu, vamos a tomar solamente, el año pasado en el condado de L.A tuvimos 25 personas que murieron por la influenza en todo el año, el año pasado. Y este año ya 4700 personas ya que han fallecido por este virus, entonces creo que, es seguro decir que este virus es mucho más mortífero que la flu y, también, o sea,  tenemos vacuna para la flu, entonces muchas personas están vacunadas en contra de la flu, éste no tiene una vacuna todavía. Es muy contagioso, es muy fatal, y conozco a muchas personas que han perdido miembros de su familia con esto y quiero insistir como dijo la congresista, que el impacto negativo de este virus es grande y estamos todavía aprendiendo acerca de esto, pero en el largo plazo los doctores están diciendo que uno podría ganar efectos negativos a largo plazo en sus pulmones y también se habla que en el cerebro, puede no funcionar apropiadamente después de este virus. No sabemos lo suficiente acerca este virus como para automáticamente venir y decir que es lo mismo que la flu.

 

Pero, también lo que quiero realmente agradecer a la congresista por haber hablado acerca ayudar a la gente porque, ¿saben? Esto es una pandemia, es un virus, no tiene precedentes y es con el gobierno que las personas que tuvieron que cerrar sus negocios y las personas han perdido sus trabajos, sin tener que culpar. Tenemos que cuidar a la gente, ¡porque les estamos pidiendo que se queden en casa! Les estamos pidiendo que se queden en sus casas lo más posible, entonces sabemos que los negocios no les están yendo bien, que a las personas las están despidiendo y creo que es nuestra obligación ayudar a las personas durante este tiempo hasta que haya una vacuna o hasta que se encuentras una solución. Serio y todos tenemos que hacer nuestra parte. Gracias.

 

-Gracias a todos por sus respuestas. Ahora, la siguiente pregunta viene de Omar, en un momento, pero quisiera mencionar de nuevo, si quiere recibir actualizaciones por correo electrónico, presione 7 en su teléfono para dar su correo electrónico, si no ha dado su correo, por favor presione 7 para alcanzar a hacerlo. Y ahora, ya viene la pregunta de Omar. Gracias por marcar, ¿cuál es tu pregunta?

 

-Sí, como ya han mencionado de las elecciones y los votos por correo, mi hermano y yo hemos estado decidiendo correos, que debemos estar pendiente de que llegan nuestros votos y yo quisiera saber cuándo vayan a llegar.

 

-Gracias por esta pregunta, Omar, pero es ya tenemos…

 

-Muchísimas gracias, ya tiene una respuesta, si puede repetir la pregunta una vez más.

 

-Sí, mi hermano dice, estamos recibiendo correos sobre esos votos y nuestras papeletas para saber cuándo van a llegar.

 

-Sí, gracias. Debería estar recibiendo para el 5, 6 de octubre el ballot y si no lo recibe debería ir a lavote.net y decirle a las personas que no lo ha recibido, pero todas las personas deberían estar esperando el octubre 5, por ahí deberían recibirlo y de nuevo, no tienen que requerirlo, no tienen que pedirlo, no tienen que registrarse en línea. Si usted es una persona ya registrada para votar va  a recibir los papeles de la votación el 5 de octubre. Pueden mandar e-mails, no enviar, sino que les manden textos para hacer un seguimiento, así que regístrese en lavote.net pero no necesita hacer nada para recibir su papeleta de votación y me alegra que hayamos hablado más temprano acerca del servicio postal porque su casilla podía ser una valla (valya, badlía #00:32:33) este año.

 

-Gracias por eso, supervisora. Yo voy agregar que solo el otro día, yo recibí por correo una postal que me pedía que yo verificara mis correos, para recibir correspondencia y mis domicilios, y fue un aviso que debo decir, si va a recibir su papeleta por correo aunque no lo pidiera, y mi mamá también recibió uno, entonces hay que estar pendientes si recibe algo similar que pide que verifique su domicilio y avisándole que va a recibir esa papeleta por correo, no sé si todos la van a recibir, pero quería mencionarlo.

 

-Sí, todos están recibiendo eso. Yo también recibí el mío. Verifiquen que la dirección es la misma que la que tienen registrada, si lo es, no tienen que hacer nada, pero si por alguna razón se movieron a otro lado, o se está reenviando el correo a otro lado, eso es lo que necesitan verificar. Pero si todo está bien, no tienen que hacer nada, está todo bien con el correo postal, todos van a recibir la carta.

 

-Muchísimas gracias. Gracias por esa pregunta, Omar, varias personas la hicieron, entonces, gracias por hacerla. Ahora la siguiente viene del lado de español, que estamos transmitiendo este foro también en español y esta es una pregunta de Carla en South Kate y tiene un par de preguntas, dice:

 

-Yo soy un líder en la comunidad en South Kate, yo tengo 5 hijos y mi esposo en indocumentado, me están negando ese cheque de estímulo, en esa segunda ronda ¿cómo puedo asegurar que no me descalifiquen? Y la segunda pregunta que hay en South Kate, las personas indocumentadas no calificaron para recibir el cheque de estímulo, ¿qué van a hacer para apoyarnos y en el caso de que no nos den dinero con esos fondos federales?

 

-Sí, gracias, Carla. Esa es una de las luchas más grandes que hemos tenido en el Congreso, el tema de los bolsillos hispánicos. Es increíble que no puedan ustedes recibir el beneficio. Y tenemos que estar tratando eso para asegurarnos que tanto los impuestos y lo que se hace electrónicamente tienen el mismo número de ITIN para poder calificar para el cheque de estímulo económico. Yo les puedo decir que la Casa de demócratas, ha votado, ha pasado esa legislación que va a proveer esto. Estamos en negociaciones en este momento con el Senado republicano quien no quiere proveer ese pago para las personas que tienen un número de ITIN, ellos están de acuerdo con que tenemos el presupuesto pero en este momento, no quieren las personas que hacen sus impuestos con número de ITIN, no quieren que califiquen. Les voy a decir que una de las cosas que están sucediendo es que si usted es ciudadana americana y usted está casada con alguien que está haciendo los impuestos con número de ITIN, aún la ciudadana americana no está recibiendo el cheque de $1200 dólares.

 

Es una cosa grandísima, pues es uno de los desafíos que hemos tenido en la legislación, ellos no valoran a los inmigrantes, no quieren a los inmigrantes sino están poniendo, están tratando de bajar a la gente y no darles su parte que les corresponde. Lo que les puedo decir y garantizar es que vamos a seguir luchando, por esto hemos tenido una urgencia, una charla, y vamos a ver qué sale de esto, a ver si el gobierno local tiene más fondos y podemos enfocar su esfuerzo. Cuando el Gobierno Federal no puede dar el incentivo debido a su estatus migratorio, allí es donde tenemos el gobierno local y estatal para pelear por eso y ahí tenemos a los supervisores, a los oficiales estatales para poder llenar ese espacio cuando el Gobierno Federal no puede cumplir.

 

-Muy bien. Si me dan un segundo, aquí tenemos la siguiente pregunta. Y les voy a recordar de nuevo que si tiene una pregunta pude presionar 0. Gracias a los que hayan presionado 7 para pasarnos su correo electrónico. Si no ha hablado con un operador, solo hay algunas personas esperando, entonces no se desesperen, les van a atender a la brevedad. Y ahora, la siguiente pregunta viene de Yuri en Carson. Adelante, Yuri.

 

-Sí, yo quiero saber, que si va a haber algo que están planeando para apoyar a las personas mayores, no con un cheque de estímulo pero algo que las vaya a ayudar a pagar nuestros servicios públicos, agua, electricidad, etc., y en cuanto al cheque de estímulo económico, los demócratas quieren poner algo de pro vida juntar eso con el estímulo. Eso es cierto que si los demócratas no van a aprobar eso, si está incluido ese asunto sobre el pro life, pro vida.

 

-Gracias, Yuri. Congresista ¿quería comenzar?

 

-Sí. Voy a comenzar con que eso no es verdad. No sé dónde lo está leyendo, pero lo que le puedo decir es que los representantes demócratas han pasado un proyecto de ley para aprobar los $1200 dólares y una segunda ronda hace 11 semanas. Y hace 11 semanas, el Senado republicano dijo: no, no necesitamos mandar más ayuda, necesitamos esperar y ver cómo pasan las cosas. Y mientras tanto las personas están batallando para pagar la renta, para comprar comida, para pagar sus servicios. Y lo que sabemos es que aquí en L.A, en el condado de L.A, un cheque de $1200 dólares ni siquiera cubre la renta por un mes. Entonces, no ha habido ninguna retención ni retraso, en realidad, esto es, que tenemos una Cámara que no quiere apoyar, las negociaciones todavía están pendientes. Ahora, cómo podemos hacer que la otra parte este de acuerdo para sacar ese pago y para continuar los beneficios de desempleo, en los que realmente la persona se apoya. Otra cosa, como sistemas de salud. El artículo que usted leyó no es correcto. Y Supervisora, no sé si usted quiere comentar  en algunos de estos programas.

 

-Gracias por marcar. Una cosa que no mencionamos es que específicamente (SSI or ERAS) es para apoyo para rentas, para algo que hicimos con el dinero que recibimos del Gobierno Federal para establecer un fondo para apoyar a las personas a pagar su renta durante este tiempo y alguna persona que está rentando que califique, pudiera recibir hasta $10000 dólares del Condado para cubrir su renta, que vaya directamente al dueña de la casa, entonces los dueños de las casas van a agradecer ese programa también y también tenemos apoyo para otras cosas como pagar los servicios públicos. Y puede marcar al 211, Yuri, en el condado de Los Ángeles y eso es para apoyo para dinero de renta y también apoyo para cubrir sus facturas y bills de servicios públicos. Por favor marca al 211 y platique los problemas que tiene para que lo puedan conectar con fondos y dólares, para que lo puedan ayudar a sobrellevar esto.

 

-Muchísimas gracias. Ahora, agradecemos la respuesta. Gracias, Yuri, por su pregunta. Tenemos la próxima, que es de aquí, de Calia. Nos faltan 20 minutos de nuestro foro, Calia. Celardina, gracias por unirte, cuál es tu pregunta.

 

-Hola, bueno, mi pregunta, primero, quiero agradecer a la congresista y también a la supervisora Hahn, también la he conocido en otra ocasión cuando ella visitó mi iglesia, cuando Kevin no estaba todavía con nosotros- Entonces, tengo una preocupación, yo soy dueña de un pequeño negocio y también tengo una empresa sin fines de lucro y me parece súper difícil encontrar fondos porque yo soy la única empleada para los dos sin fines de lucro que tengo y para mi pequeño negocio, entonces, cuando yo traté de calificar para un PPP o hasta para cualquier tipo de donación, lo encontré muy, o subsidio, lo encontré muy difícil, no podía contratar a nadie y tenías que tener empleados, entonces yo trabajé con boutique y cuando las boutique abrieron, yo básicamente no tenía ningún ingreso. Entonces lo que me pregunto es, ¿cómo una persona como yo, con un negocio súper pequeño, puede obtener ayuda?

 

-¡Hola! Me acuerdo haber acudido a su iglesia y la verdad, extrañamos mucho a Kevin, era un persona, un pastor excelente en esa iglesia. Y nosotros hoy, exactamente, el consejo de supervisores aprobamos $100000000 de dólares, para dineros, específicamente para pequeños negocios, organizaciones sin fines de lucro, y los trabajadores del condado que hayan sido afectados por la pandemia, entonces, usted es el recipiente perfecto para recibir ese dinero. Y voy a pasarle la página web para que pueda acudir. Es triple www.lacovidfund.org , www.lafund.org y allí va a poder solicitar esos fondos. Hoy, exactamente, esos dineros se van a acabar rápido porque muchos negocios pequeños que están batallando mucho porque no tienen ingresos ahorita, pero son $100000000 de dólares que reservamos el día de hoy, exactamente para este programa. Entonces espero que pueda acceder a esa página web, y también puede marcar a mi oficina para apoyarlos y espero que reciba ese dinero, porque sí, hay muchos que lo necesitan.

 

-Gracias, Calia. ¿Alguna cosa que quieran agregar?

 

-No.

 

-Bueno, gracias, Calia, por ser parte de nuestro foro. Vamos a agarrar ahora el próximo, Es John, de Long Beach. Hola, John.

 

-Hola, ¿cómo estás? Primera pregunta, lo que quiero decir es que, la pública de HEROES no está renunciado oficialmente porque los republicanos se han negado, pero en la ley de HEROES, el proyecto de ley, también han propuesto marihuana en mi comunidad negra, ¿correcto? Ese es el número uno. Y segundo, ¿Cuál es la parte que los republicanos no están de acuerdo?

 

-La verdad, John, no sé a qué exactamente a qué se refiere, no he viso esa provisión. Pero estoy contenta, con gusto le puedo decir unas partes con que no estoy de acuerdo de ese proyecto de ley, antes que nada, para que abramos la economía de una forma segura, necesitamos invertir en las pruebas y rastrear los contactos y ese proyecto de ley republicano pone muy poco dinero para este y sienten que el Gobierno Federal no tiene responsabilidad para eso, y no estoy de acuerdo con esto. Yo siento que el Gobierno Federal debe ser líder y debe de apoyar a los gobiernos locales y estadales para hacer pruebas y rastrear los contactos de COVID, entonces, y eso va a ayudar a nuestro país.

 

También creo, debemos ayudar a los hospitales y las personas que dan servicio de salud y ellos sienten que no debemos de estar dando apoyo a este tipo de servicios, los republicanos sienten que no deben de dar pagos especiales para el peligro que están corriendo las personas que están entregando el correo, que están poniendo comida en el super para que cuando llegue al super que haya comida para comprar, y eso son los trabajadores esenciales que no les están dando ningún pago extra y yo creo que eso es algo que debamos de estar haciendo y el proyecto de los republicanos no lo incluye. Yo siento que debe ser otro plan federal para prohibir que puedan estar sacando a personas de sus casas y entonces no necesitamos más personas en las calles perdiendo sus casas, sólo necesitan un poco de ayuda. Y eso significa que si tiene un crédito debe de poder agregar esos meses al final de su crédito, de posponerlo, y eso siento que es algo que debemos estar haciendo para los americanos durante esta pandemia.

 

Y la otra es para el seguro y la propuesta por el lado republicano va a quitar unos $400 dólares a la semana de las personas que necesitan ese dinero del desempleo, de las personas que lo necesitan, que lo quieren cortar ese dinero de desempleo de $600 a $200 dólares. Tal vez eso en Chucky eso funciona, pero en el condado de Los Ángeles el costo de vida es mucho más alto, las rentas son muchos más altas. Las personas necesitan ese dinero y yo creo que debemos estarles dando ese apoyo, entonces por eso voy a seguir luchando y hay negociaciones que se están llevando a cabo, ahora, que mientras estamos hablando, yo soy testigo de eso,  y estamos recibiendo actualizaciones de Nancy Pelosi, la representante, y ojalá que podamos ganar esas ayudas para las personas que necesitan durante esta pandemia. Gracias por su pregunta.

 

-Gracias de nuevo. Vamos a tener la primera de Cassie en Rancho Domínguez. Cassie, gracias por unirte a nosotros, adelante con tu pregunta.

 

-Hola, gracias supervisora y la congresista Barragán. En este momento mi mayor preocupación es que a medida que la supervisora del condado va a extender, en el condado de L.A los servicios de alquiler, por ahora se dice que fue el 31 de julio y hoy es el 4 de agosto y las personas no han pagado sus rentas. Yo sé que estaban haciéndolo como mes a mes, está bien, pero al final del mes, se hace, ya llegó, ya se fue y tenemos que saber las personas, ya están recibiendo avisos de desalojo porque dicen que el periodo de espera se ha terminado, entonces, necesitamos asegurarnos que el condado va a extender eso  y probablemente parar de hacerlo mes a mes para que las personas no tengan que vivir sobre un hilo. Para saber si se extendió o no al final del mes, cuando ya no llegan a pagar.

 

La segunda pregunta, es más que nada un comentario. Mi cartero dejó hoy de darme todo mi correo porque me lo dio el lunes, y esto vuelve hacia lo que dijo una persona que trabajaba en el correo postal, ella dijo que la instalación central de clasificación en Los Ángeles ha cerrado porque tiene la nueva persona asignada, entonces mi cartero dijo que ellos ya no pueden trabajar overtime, más tiempo, porque van a tener una abundancia de mails, correos, entonces les dijeron que ahora los van a tener como retrasados dos o tres días, y es que no va a ser bueno durante este tiempo, del periodo de elecciones. Lo están haciendo a propósito. Entonces, qué es lo que se supone que tengamos que hacer acerca de esto. O sea, nosotros no podemos hacer algo si ustedes no pueden.

 

-Cassie, yo voy a tomar la primera parte de esa pregunta y dejar que la congresista conteste sobre el servicio postal. Sí, el supervisor del condado, hayamos extendido el prohibición de desalojo hasta finales del 30, hasta el 30 de septiembre, entonces la hemos extendido 2 meses en vez de sólo mes por mes. Pero tienes razón, muchas personas necesitan estar conscientes de eso y entenderlo, pero nosotros en todo el condado, está prohibido que se les desaloje donde vivan por consecuencia de no pagar su renta debido al COVID-19. Entonces lo estamos extendiendo de solo mes por mes porque pensamos que iban a reabrir la economía, que esperábamos que las personas iban a poder regresarse al trabajo y estar ganando dinero de nuevo, pero nos hemos dado cuenta que eso no está pasando tan rápido como hubiéramos gustado o pensado, y hemos extendido esa prohibición de desalojo.

 

Hay dos lados, también en esa cuestión. Tenemos las personas que rentan y los que son los dueños de las casas, que son realmente los dueños donde las personas están rentando. Entonces hay personas que tienen sus propias casas y estamos trabajando con unos bancos para las personas que tienen crédito y para las personas que son dueños de sus casas y que rentan, que ellos puedan también no tienen problemas con el banco porque ustedes no puedan pagar la renta. Entonces no creemos que deban de estarlos desalojando, pero también las personas no deben de perder sus casas. Entonces estamos trabajando con los bancos y el Gobierno Federal para ver qué podemos hacer para apoyar a las personas en esa situación.

 

-Gracias por eso, supervisora, y también, Cassie. Como dije antes, hemos estado escuchando acerca de los retrasos en la entrega de correo, nos hemos comunicado con ellos y también con nuestra comunidad. Nuestro comité ha tenido una gran reunión. También estamos proveyendo fondos para nuestros servicios postales, nuestra legislación y es como que se conecta esto. Y también estamos haciendo todo lo que podemos para tratar de ocuparnos del tema postal. A medida que vamos entrando en tema de elecciones, estoy preocupada de que los políticos, y esto puede ser político en general, o si el fondo de todo esto sea político. Queremos hacerlo de la mejor manera, también hemos estado enviando varias cartas con nuestros colegas  y asegurarnos que estamos presionando. Esto, para asegurarnos que no hay un retraso para entregar el correo. Lo que les puedo decir es que hay muchos trabajadores postales que están en contacto en reuniones en mi oficina, que me han estado dando esta información acerca de que se están mandando instrucciones acerca que tipo de correo retrasado. Así que hemos estados tratando de ocuparnos de esto y de presionar lo más posible.

 

Pero tal vez, también tratar de agarrar alguna respuesta de liderazgo de los representantes para tratar de poner presión y asegurarnos que la gente reciba su correo más a tiempo y así que, si no lo hemos logrado todavía, esperamos en lo que estamos trabajando.

 

-Gracias por eso, Cassie, por compartir sus preocupaciones y gracias a las dos de ustedes por contestar las preguntas. Tenemos tiempo para unas preguntas más y vamos a pasarle los datos de contacto también para congresistas y pasar las páginas web por si no alcanzaron a apuntarlos, por favor tengan a la mano pluma y papel. Y ahora tenemos de Lloyd una pregunta. Lloyd.

 

-Sí, buenas noches a todos. Yo solo quisiera agradecerles. Yo soy gran fan Lloyd Ubed de la congresista y yo solo quisiera agradecerla muchísima por ser campeona para nuestra ciudad de Compton. Y aquí en el norte, Long Beach y South Kate y todas esas ciudades alrededor. Gracias por apoyar los derechos de la mujer y gracias por eso, porque en esta pandemia, estamos emocionados por el año que entra a llevar a cabo algún evento con los futbolistas en el Hall of Fame y yo, me encantaría que asistiera, congresista y que Dios los bendiga por el trabajo que estén haciendo y yo solo quisiera agradecerles y agradecer por luchar por los derechos de todos. Gracias.

 

-Gracias, Lloyd, por todo tu trabajo. Realmente agradezco esas palabras tan lindas. Todos los años Lloyd trae su famoso contenedor para San Pedro para una ceremonia hermosa que hacemos aquí en este condado para honrar esa leyendas de.. ah, muchísimas gracias por esas palabras tan lindas. Estamos esperando recibir esa invitación para poder juntarnos nuevamente en el parque, aquí de San Pedro. No tenemos una hermosa visión del agua aquí, así que muchísimas gracias por esto y por tus hermosas palabras.

 

-Muchas gracias por eso comentarios de Lloyd, y agradecemos que nos haya acompañado en este foro. Entonces ahorita vamos a pasar los datos de contacto que tal vez no hayan alcanzado a apuntar y ahora, después de esto, tenemos una pregunta de Cecilia. Los datos de contacto, aquí tenemos la oficina, el número de teléfono para su oficina de distrito es (310) 831-17799. Si necesita acceso a los fondos para pequeños negocios es lacovidfund.org y para rastrear su papeleta para votar es lavote.net. Ahora tenemos la pregunta de Cecilia. Por favor, adelante, Cecilia.

 

-Sí, muchas gracias. Mi pregunta es ¿qué está haciendo el gobierno del condado de Los Ángeles? Yo soy agente de bienes y raíces y necesito apoyo también.

 

-Gracias por esa pregunta. Puedes ir lacovidfund.org y cualquier persona que sea, que trabaje para sí mismo, cualquier agente de inmobiliario, cualquier empleador. Si usted ha sido atado por este virus, usted puede ir a lacovidfund.org y no sé si va a calificar pero vaya a buscarlo, espero que lo haga y espero que eso lo pueda ayudar.

 

-Yo también agregaría que las  personas auto empleados puedan recibir el desempleo estatal, pero bajo el último proyecto de ley hubo fondos para personas que son auto empleados independientes, entonces tal vez quisiera pasara ver la página web porque es algo que podemos apoyar en nuestra oficina, entonces puede buscarme por ahí también.

 

-Excelente, muchísimas gracias a la supervisora Hahn y Cecilia, gracias por tu aporte. Nuestro llamado también. Ahora le voy a dar a los hablantes la oportunidad de que si quieren hacer algún argumento de clausura. Y después, vamos a cerrar, de nuevo, con información importante, lacovidfund.org y también el teléfono (310) 831-17799. También puede ir a nuestro sitio web. Si quieren hacer algún argumento de clausura. Primero vamos a ir con la supervisora Hahn y después con la congresista.

 

-Sí, muchísimas gracias, me dio mucho gusto, aquí, acompañar a las congresista hoy en la noche y agradecemos a todos que nos hayan marcado y que es muy claro de todos que han marcado, aunque muchos no alcanzaron a hacer sus preguntas, pero todos estamos muy preocupados por esta pandemia, y están sintiendo los impactos negativos en sus familias, sus trabajos, sus negocios y estamos aquí para apoyarlos y el Gobierno Federal, bajo la abogacía de la congresista Barragán están luchando para nosotros y yo también, aquí en el condado, tenemos buenos recursos para ayudarle y queremos asegurarnos de que ustedes reciben esa información y la página para contactarme hahn.lacounty.gov y no se les olvide votar en noviembre, por favor.

 

-Gracias y congresista, bueno, gracias. Y por todo, gracias supervisora por unirse a nosotros y por dar información tan importante. Quiero asegurarme que las personas tienen nuestro número de información de contacto. Nuestro número es (310) 831-17799. Si tienen una pegunta y no pudimos responder, alguna persona de mi equipo se va a comunicar con ustedes durante los próximos días para darles una respuesta y asegurarse que nos contactamos con ustedes. También los quiero animar a que se registren para que les enviemos una información actualizada, puedan recibir información de parte de mí.

 

El Gobierno de los Estados Unidos nos ha puesto un período de bloqueos, significa que a partir de hoy no voy a poder comunicarme con ustedes, a menos que ustedes nos hayan enviado su email  de correo, así que de nuevo, la mejor forma es a través de la carta de actualizaciones barragan.house.gov para que se registren para recibir el boletín informativo,  como dijimos entre hoy, el día de la elección, todo, desde los estados de estímulo, hasta a votar, hasta protección, cualquier tipo de legislación que esté sucediendo en el congreso. Así que gracias a todos por escucharnos. Voy a seguir luchando por ustedes en Washington, asegurarnos que todos ustedes tienen acceso a la salud, protección de salud, todo lo que podemos para protegerlos. Sigan usando sus tapabocas, manténganse a salvo siempre, sigan practicando la distancia social aquí en Los Ángeles para que entre todos podamos vencer a este virus. Gracias a todos. Gracias de nuevo a todos a quienes estén con nosotros en el Distrito Congresional  de California número 44. De nuevo, si no se han anotado todavía vayan a barragan.house.gov y les vamos a mandar actualizaciones de parte del condado y también lo pueden hacer hahn.lacounty.gov, county se escribe con y griega h a h n.lacounty.gov. Muchísimas gracias a todos por unirse a nosotros. Muchísimas gracias a todos.