skip to content
CongressIn the News

La Opinión: La Ley de los Héroes

By June 1, 2020 No Comments

 

 

El mes pasado, compartí mi desilusión respecto al paquete de ayuda de coronavirus más reciente del gobierno federal. Mientras la ley CARES Act ha ayudado a muchas personas, también ha dejado a muchos atrás. A millones de inmigrantes, niños y ciudadanos estadounidenses se les negó los pagos directos de $1,200 y otros beneficios de la nueva ley basada únicamente en cómo declaran sus impuestos.

 

Necesitamos cambiar esta situación para que cada persona y cada familia tengan los recursos necesarios para superar esta crisis de salud pública. El nuevo proyecto de ley de los demócratas en la Cámara de Representantes, la Ley de los Héroes, es un buen comienzo.

 

 

Si usted o su pareja presentan los impuestos con un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) y presentan una declaración conjunta, nadie en su hogar calificó para los fondos directos de la Ley CARES, incluidos sus hijos, incluso si son ciudadanos estadounidenses.

 

 

La Ley de los Héroes cambia esta situación y permite a los contribuyentes de ITIN y sus familias cualificar para la primera ronda de ayuda bajo la Ley CARES. También les permite recibir ayuda en una nueva segunda ronda de fondos directos más sustancial de $1,200 por cada miembro de la familia y hasta $6,000 por hogar.

 

Millones de personas contribuyen impuestos con el ITIN y han perdido sus empleos, se les ha suspendido el trabajo o se les ha reducido sus horas. Necesitan ayuda para sobrevivir esta crisis. Deberían beneficiar de los fondos directos y no ser castigados por tener ITIN.

 

En otra victoria para nuestra comunidad, la Ley de Los Héroes extiende Medicaid para cubrir las pruebas, el tratamiento y los servicios relacionados con COVID-19 para cada individuo, independientemente de su estado migratorio o de si tiene o no seguro de salud. Esto también significa que una vez que se desarrolle, la vacuna contra el COVID-19 estará disponible gratis para todos. Y si busca atención médica para el coronavirus, los servicios no se considerarán a los fines de carga pública.

 

La Ley de los Héroes también protege a los trabajadores esenciales de la deportación e incluso proporciona autorización de empleo para trabajadores esenciales como los trabajadores agrícolas, empacadores de carne y trabajadores de la salud.

 

Los inmigrantes indocumentados constituyen un gran porcentaje de los trabajadores en la construcción, manufactura, desinfección y otras industrias que serán importante para que nuestro país se recupere de esta crisis económica y de salud. Si son esenciales para mantener a nuestro país funcionando durante esta pandemia y durante su recuperación, deben ser tratados como tales.

 

 

Estos son tiempos difíciles. La pandemia del COVID-19 paralizó la economía de nuestro país e interrumpió la vida normal de millones de personas, independientemente de si son o no ciudadanos.Es por eso por lo que hice una prioridad garantizar la ayuda económica, el acceso a la atención médica y la dignidad de los trabajadores esenciales en la Ley de los Héroes.

 

Esta legislación es un paso en la dirección correcta. Estoy orgullosa de haber votado a favor. Ahora le corresponde al Senado de EE.UU. hacer su trabajo y dar un alivio crucial a las millones de familias que lo necesitan.

 

 

ENGLISH:

 

Last month, I shared my disappointment with the federal government’s most recent coronavirus response package. While the CARES Act provided help to many people, it also left many behind. Millions of immigrants, children, and American citizens were wrongly denied the $1,200 economic impact payments or other provisions in new law based solely on how they file their taxes.

 

 

We need to change this and make sure every person and every family has the resources necessary to get through this public health crisis. House Democrats’ new bill, The HEROES Act, is a good start.

 

 

If either you or your spouse file taxes with an Individual Tax Identification Number (ITIN) and you file jointly, nobody in your household qualified for relief from the CARES Act – including your children even if they are U.S. citizens. The HEROES Act changes this policy and allows ITIN filers and their families to qualify for the first round of money under the CARES Act, in addition to a new second round of more substantial economic impact payments of $1,200 per family member, up to $6,000 per household.

 

 

Millions of taxpayers have lost their jobs, gotten furloughed or had their hours reduced and need assistance to cushion this blow. They should be able to benefit from the economic impact payments and not be punished for having an ITIN number.

 

 

In another win for our community, The HEROES Act expands Medicaid to cover COVID-19 related testing, treatment, and services for every individual, regardless of immigration status or if you have insurance. This also means that once a COVID-19 vaccine is developed, it will be available to everyone at no charge. And if you seek health care for the coronavirus, the services provided would not be considered for public charge purposes.

 

 

The HEROES Act also shields essential workers from deportation and even provides employment authorization for those in critical industries such as agricultural workers, meatpackers, and health care workers. Undocumented immigrants also comprise a large percentage of workers in construction, manufacturing, disinfection, and other industries that will be vital for our country to rebound from this health and economic crisis. If they are essential to keeping our country running throughout this pandemic and to its recovery, they should be treated as such.

 

 

These are challenging times. The COVID-19 pandemic paralyzed our country’s economy and disrupted the daily lives of millions of people, with no regard to citizenship status. That is why I made it a priority to guarantee economic relief, access to health care, and dignity for essential workers in The HEROES Act.

 

 

This piece of legislation is a step in the right direction. I am proud to have voted for it. It is now up to the U.S. Senate to do its job and provide crucial relief to the millions of families that need it.